今年は昨年とは違った意味で充実していました。
昨年は、通訳ボランティアとして、でしたが、今年は、仕事として経験を積むことができました。
ちゃんと、キャリアとして、英語の仕事をできたことが一番の幸せでした。
国際会議など、初めての事ばかりでしたがなるべく積極的に挑戦しました。
素敵な出会いもたくさんありました。
どれもこれもたのしく、生き生きとした自分を感じました。
ひとつひとつ頑張ることが、次にきちんと繋がることを実感しました。
ですが、現実の事情もあり、仕事中心になってしまい、勉強時間が激減…
まぁ、やるひとはやるのでしょうし、そこでやってこそ本物、なのでしょうが…
仕事で全力を出し切って帰宅し、夜はぐったりする日々が多かったように思います(*_*)
もっと勉強しないと思うような自分にはなれない…とはよーくわかっているのですがね。。
ダメ人間です、基本的に。
正直、国際会議の受付をさせて戴いたり、ホテルフロントでの通訳をさせて戴いたりして、
翻訳より喋る方が楽しいんじゃないか、そちらの方が向いてるんじゃないか、と思うようになったんです。
それから、翻訳の勉強との距離が少しできてしまった様に思います。
それじゃダメなのですが。
翻訳は、年老いても家でできる仕事だから、と言う理由で目指し始めたのだし。
来年は心をリセットして、また、どちらもしっかり勉強していかなくては、です。
勉強を続けないと、仕事も貰えなくなる。、
キャリアを積むには勉強をやめてはいけない、当然のことなのですが、ね。
あまり、来年の目標を定めたりしないのですが、今回はあります。
まず、友達を作る!笑。
37にもなってバカみたいな目標ですが、
私には友達が少なすぎます。
今年、お友達に会ったのは3回です、たったの。
それ以外は、職場と家の往復、もしくは家族や独りで出掛けるのみ。
もっと、オンオフをきちんと使い分けて、適度に発散して生きて行きたい。
内に内に向かいすぎて、たまりすぎて、とてもしんどいので。
あとは、英語の上達。
会議も翻訳も、もっと仕事を貰いたいし、TOEICも上を狙いたいし、英検1級も受けてみたいし。
別の面では、しっかりした英語力とキャリアを身につけることで、創作活動で挫折した自分を抹殺したい。
辛すぎて自分を攻め(&責め)続けたこと、結果的にやめたことが、トラウマの様なものになっているのです。
まあそれは良いとして。
来年は1月から仕事が(残念ながら英語関係ではない(^-^;;)詰まりに詰まっていて今から緊張が酷いのですが、冬の間にお金をしっかり稼いでちょっと安心して春を迎えて、本当にやりたい英語の仕事や勉強に励みたいと思っています。
やるしかないですね、とにかく。
年末は、休める時に休んで、猫たちとの時間も大切にしようと思います。