<< りのか イン ブラックスーツ | HOME | 濃密ウインター >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | -
2013
今年は昨年とは違った意味で充実していました。
昨年は、通訳ボランティアとして、でしたが、今年は、仕事として経験を積むことができました。
ちゃんと、キャリアとして、英語の仕事をできたことが一番の幸せでした。

国際会議など、初めての事ばかりでしたがなるべく積極的に挑戦しました。
素敵な出会いもたくさんありました。
どれもこれもたのしく、生き生きとした自分を感じました。

ひとつひとつ頑張ることが、次にきちんと繋がることを実感しました。

ですが、現実の事情もあり、仕事中心になってしまい、勉強時間が激減…
まぁ、やるひとはやるのでしょうし、そこでやってこそ本物、なのでしょうが…
仕事で全力を出し切って帰宅し、夜はぐったりする日々が多かったように思います(*_*)

もっと勉強しないと思うような自分にはなれない…とはよーくわかっているのですがね。。
ダメ人間です、基本的に。

正直、国際会議の受付をさせて戴いたり、ホテルフロントでの通訳をさせて戴いたりして、
翻訳より喋る方が楽しいんじゃないか、そちらの方が向いてるんじゃないか、と思うようになったんです。
それから、翻訳の勉強との距離が少しできてしまった様に思います。
それじゃダメなのですが。
翻訳は、年老いても家でできる仕事だから、と言う理由で目指し始めたのだし。

来年は心をリセットして、また、どちらもしっかり勉強していかなくては、です。
勉強を続けないと、仕事も貰えなくなる。、
キャリアを積むには勉強をやめてはいけない、当然のことなのですが、ね。


あまり、来年の目標を定めたりしないのですが、今回はあります。
まず、友達を作る!笑。
37にもなってバカみたいな目標ですが、
私には友達が少なすぎます。
今年、お友達に会ったのは3回です、たったの。
それ以外は、職場と家の往復、もしくは家族や独りで出掛けるのみ。
もっと、オンオフをきちんと使い分けて、適度に発散して生きて行きたい。
内に内に向かいすぎて、たまりすぎて、とてもしんどいので。

あとは、英語の上達。
会議も翻訳も、もっと仕事を貰いたいし、TOEICも上を狙いたいし、英検1級も受けてみたいし。

別の面では、しっかりした英語力とキャリアを身につけることで、創作活動で挫折した自分を抹殺したい。
辛すぎて自分を攻め(&責め)続けたこと、結果的にやめたことが、トラウマの様なものになっているのです。



まあそれは良いとして。

来年は1月から仕事が(残念ながら英語関係ではない(^-^;;)詰まりに詰まっていて今から緊張が酷いのですが、冬の間にお金をしっかり稼いでちょっと安心して春を迎えて、本当にやりたい英語の仕事や勉強に励みたいと思っています。


やるしかないですね、とにかく。

年末は、休める時に休んで、猫たちとの時間も大切にしようと思います。



| - | comments(0) | -
スポンサーサイト
| - | - | -











色えんぴつで


書く!








わたし
新しい飴
色えんぴつ
飴の味
前の飴
どうぞ
お乗換え
おうちヨガ SHIHO meets YOGA
おうちヨガ SHIHO meets YOGA (JUGEMレビュー »)
SHIHO
ついに始めました!
理想は、月1位でス
タジオに行って、後
はおうちでじぶんペ
イスヨガ。ディフュ
ーザでアロマを炊き
ながらやりたいな。
蒼井優写真集 「ダンデライオン」
蒼井優写真集 「ダンデライオン」 (JUGEMレビュー »)
蒼井 優
蒼井優ちゃんが主人公な
筈なのに、全然主張して
ないところが凄いと思う。
衣装、小物、景色、色を
存分にたのしめる写真集。
何度も開いて刺激を貰っ
たりほっとしたり・・閃
きも貰えそう。買いたいな。
蒼井優 写真集「トラベル・サンド」
蒼井優 写真集「トラベル・サンド」 (JUGEMレビュー »)

蒼井優ちゃん大好き。
あのほんわり感は、稀有。
でも、ほんわりだけじゃ
ないところが最大の魅力
かも知れないねえ。。
spoon. (スプーン) 2008年 10月号 [雑誌]
spoon. (スプーン) 2008年 10月号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

ときどーき読みたくなる
spoon.。イメーヂと違う
と思う人も居るかもだけ
ど・・ポップ・カラフルも
好き。基本の品があれば、
何を身に纏っても成立す
るのだと思う。その基本
の品が難しいのだろかねえ。
忘れられない花のいろ 麻生久美子のペルシャ紀行 (P-Vine BOOks)
忘れられない花のいろ 麻生久美子のペルシャ紀行 (P-Vine BOOks) (JUGEMレビュー »)
麻生 久美子,吉村 未来
麻生久美子ちゃん大好き。
美しく、そして可愛い。
でもそれだけじゃなくて、
美しい写真のほんは一冊
でも多く手元に置きたいので。
まったりゆるゆる猫日記
まったりゆるゆる猫日記 (JUGEMレビュー »)
小泉 さよ
小泉さんの優しいイラスト
のファンです。内容は、猫
好きさんならぶんぶん首振
って頷いちゃうと思う。
柳生真吾の八ケ岳だより―だから園芸はやめられない
柳生真吾の八ケ岳だより―だから園芸はやめられない (JUGEMレビュー »)
柳生 真吾
尊敬する真吾さん。
感性、おことば・・大好き。
ファンとの交流も大切に
されている素敵な方。
心と体をケアするアロマテラピー―自然な「わたし」を取り戻すためのアロマ・レシピ集
心と体をケアするアロマテラピー―自然な「わたし」を取り戻すためのアロマ・レシピ集 (JUGEMレビュー »)
宮川 明子
女性の月経周期を軸に
構成されているところ
がお気に入り。鬱の治
療から辿り着いたアロ
マテラピー。命は命に
よって支えられている、ね。
デイリーアロマセット ハッピー 1.5ml*3本
デイリーアロマセット ハッピー 1.5ml*3本 (JUGEMレビュー »)

3種の精油がセットに
なっている。ハッピー
やリラックス、リフレ
ッシュなど・・7つの
テーマのセットがある。
どれも欲しいけど一気
には・・と云う時には
買いやすくて良い。
ほか


MOBILE
qrcode